
局米旁大师教言集MP26供养简轨.吽万物清净
5-12-1a
供养简轨.吽万物清净
བསྐང་བ་བཞུགས། ཧཱུྃ། སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་ངང་ལས་རང་ཤར་བ། །ཡིད་བཞིན་དགྱེས་དགུར་འཆར་བ་བསྐང་བའི་རྫས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་འདོད་ཡོན་མ་ཚང་མེད། །ཀུན་བཟང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་འདིས། །རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འཁོར་ཚོགས་སྤྲུལ་པར་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་དགྱེས་བསྐང་ཉམས་ཆགས་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ལྷ་ཚོགས། བསྐང་བའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་བརྒྱད་པ། སོ་སོར་ཁ་བསྒྱུར་བཅས་ཏེ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ས་མ་ཡཱཿ བཤགས་པ་ནི། ཧཱུྃ། རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ། གསན་ཅིང་དགོངས་སུ་གསོལ། །མ་རིག་བདག་ཅག་ལུས་དང་ངག་སེམས་ཀྱི། །བག་མེད་ཚུལ་གྱིས་དམ་ལས་འགལ་གྱུར་ཏེ། །ལྷ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་བ། །སྙིང་ནས་འགྱོད་པ་དྲག་པོས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སྒྲིབ་མེད་ཚངས་པ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བཤགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་དྲུག་པ་སོ་སོར་ཁ་བསྒྱུར་བཅས་ཏེ་ཉམས་ཆག་སྦྱང་། ས་མ་ཡ།། །།།

供养简轨
吽。从万物清净的境界中自然显现，如意宝般令人喜悦的供养物品，外内密三种妙欲无一缺少。以此普贤大乐的供云，圆满三根本海量誓言尊的心意，圆满眷属化身等的心意。圆满心意令欢喜，忏悔违犯错误。祈请赐予殊胜与共同成就。金刚萨埵天众，以《供养之王金刚八句》各自加以调整而圆满心意。萨玛雅。
忏悔文：
吽。三根本护法尊贵金刚萨埵，请垂听并思念。无明的我们，由身语意放逸行为而违背誓言。对于所有违背尊贵诸尊心意之事，以至诚猛烈的悔意发露忏悔。请赐予无障碍清净的最胜成就。以《忏悔之王金刚六句》各自加以调整而净化违犯过失。萨玛雅。


བཤགས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་དྲུག་པ་སོ་སོར་ཁ་བསྒྱུར་བཅས་ཏེ་ཉམས་ཆག་སྦྱང་། ས་མ་ཡ།། །།།
5-12-1b



直译
以《忏悔之王金刚六句》各自加以调整而净化违犯过失。萨玛雅。
（注：ས་མ་ཡ，梵文拟音：samaya，梵文天城体：समय，梵文泰卢固体：సమయ，汉语字面意义：誓言/三昧耶，汉语拟音：萨玛雅）


